Sappho, seorang penyair terkenal dari Yunani kuno, menulis tentang gugusan bintang Pleiades di tengah malam. Para ilmuwan bertanya-tanya, tahun berapa dia melihatnya?
Detail dari potret seorang wanita muda - dari sebuah fresco dari Pompeii - dianggap sebagai Sappho. Via Museo Archeologico Nazionale (Naples) via Wikimedia Commons.
Sappho, seorang penyair terkenal dari pulau Yunani Lesbos, menulis sebuah puisi lebih dari 2.500 tahun yang lalu yang menggambarkan gugus bintang Pleiades, yang juga dikenal sebagai Seven Sisters. Para ilmuwan sekarang telah menggunakan perangkat lunak astronomi untuk menentukan waktu tahun dia melihat kelompok itu, yang merupakan objek populer untuk dilihat bahkan hari ini. Mereka tahu bahwa - kadang-kadang antara pertengahan musim dingin dan awal musim semi - Sappho menyaksikan Pleiades menghilang di bawah cakrawala dan kemudian menggunakan citra sayu dalam dirinya. Puisi Tengah Malam:
Bulan telah terbenam,
dan Pleiades;
ini tengah malam,
waktu berlalu,
dan aku tidur sendiri.
- Diterjemahkan oleh H.T Wharton
Para ilmuwan ini menerbitkan temuan mereka di Internet Jurnal Sejarah dan Warisan Astronomi.
Mereka mempersempit periode visibilitas musiman dari pengaturan Pleiades, seperti yang digambarkan dalam Sappho's Puisi Tengah Malam, menggunakan perangkat lunak astronomi terdepan yang menghitung posisi benda langit dari waktu ke waktu dari lokasi mana pun di Bumi. Penulis utama makalah, Manfred Cuntz, seorang profesor fisika di The University of Texas di Arlington, berkomentar dalam sebuah pernyataan:
Ini adalah contoh di mana komunitas ilmiah dapat memberikan kontribusi untuk pengetahuan yang dijelaskan dalam zaman kuno yang penting. Perkiraan telah dibuat untuk waktu puisi ini di masa lalu, tetapi kami dapat mengkonfirmasi secara ilmiah musim yang sesuai dengan deskripsi spesifiknya tentang langit malam pada tahun 570 SM.
Untuk analisis mereka, Cuntz dan rekan-rekannya bekerja dengan paket perangkat lunak populer yang disebut Malam berbintang. Ini tersedia dalam beberapa tingkatan fitur, yang ditargetkan untuk astronom profesional dan amatir, serta K-12 dan pendidik planetarium. Tim juga menggunakan perangkat lunak planetarium, yang disebutDigistar 5, untuk memproyeksikan seperti apa rupa langit melalui mata Sappho.
Satu dari Malam berbintangFiturnya adalah untuk mensimulasikan tampilan rasi bintang seperti yang terlihat dari lokasi mana pun dari waktu ke waktu.
Pada 570 SM, titik waktu selama kehidupan Sappho, Malam berbintang menunjukkan bahwa Pleiades, bila dilihat dari Lesbos, Yunani, ditetapkan sekitar tengah malam pada tanggal 25 Januari. Seiring berlalunya waktu, itu akan semakin lama semakin meningkat.
Gambar komposit-warna Pleiades dari Digitized Sky Survey. Gambar melalui NASA / ESA / AURA / Caltech.
Namun, para ilmuwan bingung atas kata "tengah malam" di Internet Puisi Tengah Malam sajak. Cuntz menjelaskan:
Pertanyaan mengenai waktunya rumit karena pada waktu itu mereka tidak memiliki jam mekanik yang akurat seperti yang kita lakukan, hanya mungkin jam air. Untuk alasan itu, kami juga mengidentifikasi tanggal terakhir di mana Pleiades akan terlihat oleh Sappho dari lokasi itu pada tanggal yang berbeda pada suatu malam.
Para peneliti menentukan rentang tanggal yang ditetapkan Pleiades ketika langit malam gelap. Tanggal paling awal adalah ketika Pleiades terbenam pada senja astronomi, ketika matahari 18 derajat di bawah cakrawala dan tidak ada lagi cahaya merahnya yang terlihat. Tanggal itu adalah 31 Maret.
Sappho mengenal langit malam dengan baik, dan sering menggunakannya dalam tulisannya. Cuntz berkomentar:
Safo harus dianggap sebagai kontributor informal bagi astronomi Yunani awal dan juga masyarakat Yunani pada umumnya. Tidak banyak penyair kuno mengomentari pengamatan astronomi sejelas dia.
Dalam karya-karya lain, Sappho menulis tentang bulan dan bintang-bintang.
Bintang-bintang tentang bulan yang adil pada gilirannya menyembunyikan wajah mereka yang cerah ketika dia pada sekitar penuh menerangi seluruh bumi dengan perak.
- terjemahan oleh H.T. Wharton
Sappho juga menulis tentang Hesperus, nama Yunani kuno untuk Venus ketika itu terlihat sebagai "bintang" malam.
Sore, kamu yang membawa semua pagi yang cerah itu tersebar; Engkau membawa domba, kambing, anak itu kembali kepada ibunya.
- terjemahan oleh H.T. Wharton
Puisi-puisi Safho telah disatukan dari fragmen kuno. Bagian ini memuat puisi tentang usia tua, disalin ke papirus dari 3 abad SM. Gambar melalui Masur melalui Wikimedia Commons.
Intinya: Di Puisi Tengah Malam, Sappho, seorang penyair terkenal dari Yunani kuno, menulis tentang gugusan bintang Pleiades yang berada di cakrawala, lebih dari 2.500 tahun yang lalu di pulau Lesbos, Yunani. Para ilmuwan telah lama bertanya-tanya tentang tahun apa dia melakukan pengamatan itu. Analisis baru menggunakan perangkat lunak astronomi Malam berbintang, diterbitkan dalam Jurnal Sejarah dan Warisan Astronomi, menunjukkan bahwa itu terjadi antara pertengahan musim dingin dan awal musim semi.