EarthSky Communications hari ini mengumumkan bahwa seri podcast sains berbahasa Spanyol - Cielo y Tierra - telah melampaui semua harapan untuk tahun pertamanya.
Tahun dimulai pada Agustus 2007 dengan diterimanya hibah 3 tahun dari National Science Foundation. EarthSky meluncurkan Cielo y Tierra, _la clara voz de la ciencia_ pada 24 September 2007, pada jaringan charter 60 saluran siaran. Hari ini, jaringan ini mencakup 155 outlet siaran radio, dengan lebih banyak mendaftar setiap hari. Cielo y Tierra sekarang dapat didengar oleh pendengar di seluruh dunia, di radio satelit XM dan Sirius, World Radio Network, Radio Bilingüe, Radio Campesina (Pusat Layanan Pekerja Pertanian Nasional), dan stasiun-stasiun Univision terpilih.
Tahun pertama Cielo y Tierra juga menyaksikan peluncuran earthsky.org/spanish pada Mei 2008. Pengunjung situs web ini dapat mendengar lebih dari 230 podcast sains berbahasa Spanyol, serta _La Clara Voz_, podcast diperpanjang dari wawancara para ilmuwan hispanik yang terkait dengan Society for Kemajuan Chicanos dan Penduduk Asli Amerika (SACNAS). Situs web ini juga menampilkan grafik pengamat langit harian dan informasi lainnya dalam bahasa Spanyol.
Erika Montero, produser senior Cielo y Tierra, mengatakan, “Kami tidak bisa lebih senang dengan kesuksesan seri podcast kami selama setahun terakhir. Outlet siaran telah mengambil manfaat informasi sains bagi komunitas berbahasa Spanyol. Kami senang podcast kami didengar oleh begitu banyak pendengar sekarang, dan kami berharap kami akan tumbuh untuk didengar oleh lebih banyak lagi. "
Josefina Ríos, direktur program dan lalu lintas World Radio Network, mengatakan tentang Cielo y Tierra, “Pertunjukan Anda berbeda dibandingkan dengan pemrograman lain yang tersedia, karena ia menawarkan konten yang informatif dan mendidik. Kami sangat berterima kasih kepada Cielo y Tierra untuk kontribusinya bagi pendidikan komunitas berbahasa Spanyol dan untuk memberi kami kesempatan berpartisipasi dalam proses ini. "
Janji EarthSky: Untuk membawa ide, strategi, dan hasil penelitian para ilmuwan ke orang-orang di seluruh dunia, dengan tujuan menerangi jalur menuju masa depan yang berkelanjutan.